Jak žvatláme - hrůzostrašně a ještě o ničem
Mnoho otloukané používání zdrobnělin dospělými, které je podle mě zženšťuje, zdětinšťuje, takže zcela jistě i ztrapňuje, jen tečnu. Masíčko, kafíčko, přestávečka, prácička – sice z toho šílím, ale čert to vem, když hrnek je malý a přestávka opravdu krátká, ale nesmyslná spojení, jako třeba malinkaté autíčko nebo drobná chybička, už fakt nepoberu.
Zarezervovat, dozalít, dovyčistit, předpřipravit, vyzjistit, uzakončit, atd., atd., - kdo si myslí, že na těchto slovesech není nic zvláštního, tak je svým způsobem šťastný člověk. Považuji je totiž za indikátor jazykové bezcitnosti, nevšímavosti až otupělosti.
Zcela určitě ho nezaujme ani následnující: Nejideálnější, nejzásadnější, nejoptimálnější, nejposlednější, nejzákladnější, nejprestižnější. Přesně tohle používají ti, kteří nechápou, že když je něco ideální, nic víc ideálnějšího už neexistuje! To samé platí o ostatních případech. Ale pozor, třeba výhodný a nejvýhodnější, pracovitý a nejpracovitější, hlouposti nejsou.
A co takhle zjednodušování záporu, když přemýšlet o opaku je marno nebo není čas? Mluva politiků je toho zářným příkladem: Domluva - nedomluva, pomluva – nepomluva, pohoda – nepohoda, rozhovor – nerozhovor, důraz – nedůraz, důkaz - nedůkaz. Škoda, že je jen otázkou času, kdy tyhle paskvily zlidoví, takže se z nich stanou takové obvyklosti jako třeba důvěra – nedůvěra, spokojenost – nespokojenost. Staronové výmysly, např. pakliže a bedlivě, užívání zdvojování slov stejného významu - protože a poněvadž, jen a pouze, mi také nejsou po chuti.
Nemine týdne, abych se z televizní kriminální reportáže nedozvěděl, že policie prostor hermeticky uzavřela. Zprávaři a redaktoři z terénu by si už konečně měli uvědomit, co znamená hermeticky uzavřený, protože když policie něco omotá „mlíkem,“ hermetricky uzavřené to určitě není, ani kdyby to zdůraznili stokrát.
Pozadu nezůstávají ani sporťáci. Jak jinak, když je během fotbalového zápasu schopen vyslovit, že útočníkovi byla adresována přihrávka, nebo že mu byla nabídnuta střela. Fakt super obraty! A já bych chtěl tolik vědět, kdo komu přihrál, kdo zahodil šanci, a vzpomenout si, kdo to řekl.
S tlacháním nezůstává pozadu ani tenisový komentátor, který se vám snaží tlouct do hlavy, že úder Plíškové byl geniální, i když nebyl. Způsobil to jenom její špatný výkon během osmifinálového RG zápasu, kdy zahrála úder sice vítězný, ale naprosto průměrný. Na druhou stranu také není vzácností, jaké ticho při oslnivých tenisových výměnách v televizi kolikrát panuje. Jako by si pan odborník od mikrofonu někam lidsky odskakoval. Jenomže až nadmíru prostaticky často. A když se jedné krásné výměny přece jenom probere, dovolí si diváky během chvilky dvakrát informovat o tom, že síť je na obou krajích kurtu o pár centimetrů vyšší, což musí po pěti minutách čučení na tenis dojít i sportovnímu analfabetovi.
A když už jsme u toho tenisu, tak s mluvou na štíru nezůstávají ani naše slavné tenistky. O Karolíně se už dlouho ví, že se při ní příliš nevysiluje. Ledabylé otevírání pusy s nádechem anglického akcentu by se dalo i ustát, ale své řečnění drmolí, spěchá při něm, jako by jí měl ujet poslední vlak do Loun, a přitom by jen odešla do šaten o chvíli později. Spěch po prohraném utkání jedině beru, to by ji mohlo na další turnaj uletět letadlo. Neříkejte mi, že by bylo na škodu jakoukoli rychlou řeč zpomalit. Troufám si tvrdit, že by se každému i obsahově zkvalitnila.
Ale i když je někomu rozumět, nemusí to být pokaždé výhra. Hvězdičce Markétě Vondroušové jsem při tenisovém zpovídání její „jako“ přesně nepočítal, ale počtem má zdatně našlápnuto sekundovat svým starším kolegyním. A když ke svým oblíbeným „jakám“ přidají ještě „prostě,“ nikdo by z toho neměl mít dobrý pocit.
To je neživí, jsou živy tenisem, namítnete, a když to zevšeobecníte na všechny sportovce - reprezentanty, tak proč by se zrovna oni měli zabývat tak nepodstatnou záležitostí, jako je pár českých vět bezprostředně po zápase. Možná proto, myslím si já, že všichni umí minimálně anglicky, takže hloupí nejsou, že jejich mateřštinou je čeština, že jim naslouchá a jsou vzorem pro tisíce českých fanoušků!
Když už jsem zabrousil do angličtiny, tak se hodně vžil překlad Have a nice day jako Měj hezký den a Thank you for your time jako Díky za váš čas. A přitom si znatelně vybavuji scénu z hodiny angličtiny před 25 lety, když první výraz Tibor doslovně přeložil jako Měj hezký den a naší lektorce to hodně nadzvedlo obočí: Ale, ale, takhle přece nemluvíme, že ne? odpověděla mu. No a vida, už mluvíme! Ano, nelíbí se mi to, já raději přeji hezký den a děkuji za to, že jste si udělal čas.
Další amerikanismus spatřuji v obratech budeme na tom pracovat, budeme vám hrát písničky, budeme to dodělávat… Chápal bych něco, co by řeč zjednodušovalo, ale touto novotou se sdělení prodlužuje! Opravdu nevím, proč se tak houfně ztrácí zapracujeme na tom, zahrajeme vám písničky, doděláme to.
Nejsem až takový puntičkář a konzerva, jak si právě teď mnozí myslí, uvědomuji si, že v každém jazyce vznikají nová slova a obraty, okolnostmi se mění, vyvíjí, a jedinec proti tomu nic nezmůže. Dobře, klidně, poslužme si, ale přemýšlejme u toho. Jde totiž o to, aby se nám jazyk nevyvíjel neandrtálským směrem, abychom na něj mohli být hrdí!
Martin Hatala
Odkaz lesního muže
Pomáháme a to je dobře. Ale nevím jak u vás, ale pro mě je pomoc všelijakým těm Bazalkám a Paraplatům taková neosobní, vzdálená, a fotky nemocných dětí mě spíš deprimují než motivují. Ale když se mi jednoho dne naskytla výpomoc
Martin Hatala
Je potřeba nakrmit koně
Traduje se, že kritickým dnem školních lyžařských týdenních kurzů je středa, a Karel se nad analogií svého údělu pousmál. On bude slaměným vdovcem necelé týdny dva, takže bát by se měl v pátek nebo až v sobotu?
Martin Hatala
Až přijde Klárka
Když se sestřička svého doktora už asi po sto padesáté, poslední dva roky už rezignovaným, znuděným tonem zeptala, kdy už konečně půjde do důchodu, on naopak mile až posměvačně odpověděl opět stejně, že až přijde Klárka.
Martin Hatala
Mohl jsem být praktickým lékařem v Bruntálu
To kdybych si vzal moji první dívku Lenku, gymnazistku z Bruntálu, a zůstal bych i kvůli další kráse - Jeseníkům. Proto se mě nesmírně dotkla narážka hlavního hrdiny v novém seriálu ČT Smysl pro tumor: „Kdybych nedostal to
Martin Hatala
Myšičko myš, pojď ke mně blíž!
„Jste první,“ hlásil nám hostitel hned po pozdravu na uvítanou. A mně jako soutěživému snaživci začalo vrtat hlavou, co tím, že jsme první, myslel. V čem jsme první? Ať už to bylo v čemkoli, tak si zasloužíme cenu nebo aspoň
Martin Hatala
Vztah lékař-pacient o tom, na co jste nejspíš nikdy ani nepomysleli
Jsem praktický lékař a když mi v ordinaci pacient řekne, že byl na kontrole u Špačka, Ptáčka nebo Jukla, většinou a hlavně mladší ročníky decentně upozorním na to, jestli myslí pana doktora Špačka, Ptáčka anebo Jukla.
Martin Hatala
A co scénář a režie Elišky a Damiána?
Na tom, že pohádkový seriál nebude patřit mezi filmové skvosty se snad s většinou čtenářů shodnu, ale ono to v něm přece není jenom o nevýrazných Emmě Smetaně a Robertu Urbanovi. Prý námět dobrý, říkají diskuze, ale neřekl bych.
Martin Hatala
U rybníka se děly věci
Poté, co Karel s veterinárním lékařem dotelefonoval, povzdechl si. Zatímco jemu pracovní čas právě vypršel, veterinární klinika otevírá až za dvě hodiny. Naštěstí mu vzdálenější kolega s jeho požadavkem vyšel vstříc tím, že se mu
Martin Hatala
Jeli jsme na návštěvu za Viewym
Prostě mu tak říkám a píšu s měkkým i tvrdým, zatímco on si nechává říkat jinak, Gatsby jeden mrňavej! Co návštěvě předcházelo není důležité, zajímavější je to, že až do chvíle, kdy se setkání stále jenom blížilo, jsem se moc
Martin Hatala
Odborník na stehy
Tak si představ, že dnes po mně jedna pacientka chtěla, abych jí vytáhl stehy. No jo, copak o to, to není problém, ale ve zprávě od chirurga měla jasně napsáno, že až 14. den. A ona přišla kdy? Už osmý den! A že to prý nevadí,
Martin Hatala
Ne balada, ale snění o nenarozeném dítěti
Přestože nebudu dědečkem nejstarším ani nejmladším, určitě ani nejmilovanějším nebo nejbláznivějším na světě nebo jen v blízkém okolí, těším se na toho klučinu hrozně moc. Když se mě na něj někdo zeptá, z legrace odpovídám,
Martin Hatala
Zelený úchyl
„Jé, zlatíčko, ono je tam fotbal,“ zjistí Karel během přepínání televizních programů jakože náhodou. „Takže mi tím chceš říct, že dnešní večer bude zase zelený?“ rozčiluje se Johana zcela neprávem, protože:
Martin Hatala
Vlk v rouše beránčím?
Nic nenasvědčovalo tomu, že by to neměla být běžná zdvořilostní návštěva u sestry. Jenomže nebyla a vlastně nasvědčovalo. Od mediální prezidentské masírky před druhým volebním kolem nešlo utéct. Brzy se ukáže, že
Martin Hatala
Nejdražší parkování je v Hradci Králové
15 minut za tisícovku. Nevěříte? Po přečtení byste měli. Když ani tehdy ne, zkuste si to vyzkoušet. Byla půlka prosince, mínus sedm, na zemi sněhový poprašek, krátce po sedmé hodině ranní ještě tma a v úmyslu mám zaparkovat
Martin Hatala
Vánoční dárek, na který fakt nezapomenu
Na začátku osmdesátých let, to mi mohlo být asi čtrnáct, patnáct, taková ta telecí dospívací léta, kdy vám někde v obchodě tykají, jinde zas vykají, protože dospíváte v muže. Taky holky se vám začínají čím dál víc nejenom líbit,
Martin Hatala
Jak to, že nevyhrálo Chorvatsko?
A proč mělo? Protože mělo! Asi před půl rokem jsem si totiž náhodně přečetl článek jakéhosi věštce, který své abrakadabra zakončil sdělením, že mistrem světa ve fotbale se stane Chorvatsko. To jsem si zapamatoval, a ačkoli
Martin Hatala
Že je něco mezi nebem a zemí ani poslední neposedné klíče neprokázaly
Žádné nepřekvapivé tvrzení, že někdo ztrácí mobily, dokladovky, brýle, a jiný je spíš přes klíče. Klíčovou zapomnětlivost bych klíčově rozdělil na ty od domu a od aut. Já jsem středně přes brýle, které u mě předčí už jenom ztráty
Martin Hatala
Vždyť oni ani neví, kolik je 8x7!
„Být vámi, na tu Vaši Stužkovou bych šel, pane učiteli,“ vzpomněl jsem si na rozhovor, který se udál asi před rokem. Vymlouval se však na to, že se ještě necítí dobře. Já na to, že CRP má v pořádku, průjem už taky nemá a na tu
Martin Hatala
Horší než hadi v letadle
Skromně si sedám na zadní sedadlo auta, čekáme na posledního spolujezdce. Vstoupil, pozdravil, usmál se na mě, a jestli mám vzadu dost místa, zeptal se. Jo, dobrý, přitakal jsem, protože měl. Usmál se podruhé, zatáhl za páčku
Martin Hatala
Pizzožrouti
Společnou dovolenou v šesti Karel s manželkou už zažil a dopadla celkem dobře, takže další zaoceánský výlet pouze ve čtyřech by neměl dopadnout hůř, předpokládal optimisticky. Jenomže to by těmi dvěma dalšími nesměli být pouze
předchozí | 1 2 3 4 5 6 7 ... | další |
- Počet článků 625
- Celková karma 16,54
- Průměrná čtenost 1553x
Elektronické knihy k recenzím mi na požádání laskavě poskytují www. palmknihy.cz, za což jim děkuji.
Moje čtvrtá knížka "Čekání na gól" je k mání na: www.kniznieshop.cz.
neviditelny text